Godina bisera (t. u.)

God. izd.: 2002.
Tvrdi uvez, broširano, šivano
264 str.
Naslov originala: Rok perel, 2000.
Prevoditelj: Katica Ivanković (češki)

Kritika je ovaj roman prepoznala kao “prvi češki lezbijski roman”, a pojavila se i karakterizacija “lezbijski triler”. Premda se razrješenje drame događa na kraju romana, dijakronijske etape priče ispremiješane su i razbacane, posložene na način da održavaju atmosferu neprestane psihološke napetosti začinjene gorkim pesimizmom, mjestimice i crnim humorom. Roman obiluje književnim aluzijama i citatima, junakinja u više navrata reflektira svoju opterećenost i sputanost književnošću.

U naraciju je uklopljeno i niz realija češke aktualne tranzicijske zbilje, koja se očituje i u promptnoj književnoj realizaciji najnovijeg slenga, ali nisu zaobiđena ni ključna mjesta češke povijesti, koja se djelatno upleću u život junakinje. Jedna od osnovnih karakteristika romana jak je emocionalni naboj (doduše posve egocentrične provenijencije), a istodobno njegova se kompozicija i narativna tehnika doimlju strogo racionalno promišljenim, stil izbrušenim.