Uzrok

Thomas Bernhard (Heerlen, Nizozemska, 9. veljače 1931 – Gmunden, Austrija, 12. veljače 1989) nedvojbeno je jedan od najznačajnijih književnika dvadesetog stoljeća. Uz nekoliko pjesničkih knjiga, glavni dio njegova fascinantna opusa čine dramski tekstovi, romani i pripovijetke, a slavu je stjecao koliko kvalitetom svojih djela, toliko i kao protagonist brojnih polemika. Žestoki kritičar Austrije i austrijskog mentaliteta, beskompromisno je zasijecao u bolne teme sredine sklone zaboravu i prešućivanju mnogih, ne tako blistavih segmenata njezine prošlosti i sadašnjosti. Iako je za života stekao slavu velikoga, intrigantnoga autora, Bernhard je vrlo malo prevođen u našoj sredini. Drame: Ein Fest für Boris (1970), Der Ignorant und der Wahnsinnige (1972), Die Jagdgesellschaft (1974), Die Macht der Gewohnheit (1974), Der Präsident (1975), Die Berühmten (1976), Minetti (1977), Immanuel Kant (1978), Der Weltverbesserer (1979), Vor dem Ruhestand (1979), Über allen Gipfeln ist Ruh (1981), Am Ziel (1981), Der Schein trügt (1983), Der Theatermacher (1984), Ritter, Dene, Voss (1984), Einfach kompliziert (1986), Elisabeth II (1987), Heldenplatz (Trg heroja, 1988), Der deutsche Mittagstisch (1988), Claus Peymann kauft sich eine Hose ungeht mit mir essen (1990). Proza: Frost (1963) (Mraz, 2015), Amras (1964), Verstörung (1967), Ungenach (1968), Watten. Ein Nachlaß (1969), Ereignisse (1969), Das Kalkwerk (1970), Midland in Stilfs; Ja (1971) (Midland na Stilfsu/Da, 2005), Gehen (1971), Korrektur (1975), Die Ursache. Eine Andeutung (1975) (Uzrok. Nagovještaj, 2007), Der Keller. Eine Entziehung (1976) (Podrum. Oduzimanje, 2004), Der Attem. Eine Entscheidung (1978), Ja (1978), Der Stimmenimitator (1978) (Imitator glasova, 2003), Die Erzählungen (1979), Die Billigesser (1980), Die Kälte. Eine Isolation (1981) (Hladnoća. Izolacija, 2012), Ein Kind (1982), Beton (1982), Wittgenstein’s Neffe. Ein Freunschaft (1982) (Wittgensteinov nećak. Jedno prijateljstvo, 2003), Der Untergeher (1983) (Gubitnik, 2004), Holzfällen. Eine Erregung (1984), Alte Meister (1985), Auslöschung. Ein Zerfall (1986) (Brisanje. Raspad, 2011), In der Höhe. Rettugsversuch Unsinn (1989).