-30%

Podrum

98,00 kn

God. izd.: 2004.
Tvrdi uvez
112 str.
Naslov originala: Der Keller
Prevoditelj: Helen Sinković (njemački)

Roman Thomasa Bernharda Podrum spada u njegova autobiografska djela, makar je u čitavom svom opusu konstantno uključivao sebe, znance i mjesta u kojima je boravio, ne strahujući mnogo od prepoznavanja. Podnaslov romana Podrum je “Entziehung” – “oduzimanje” što zapravo treba tumačiti iz kontektsa knjige i razumjeti iz opreke riječi “Erziehung” koja znači odgoj. Germanist Zdenko Škreb pišući o ovom djelu ističe kako bi podnaslov ovog romana mogao značiti ne ono što taj termin doslovno znači već “izgoj” odn. uskraćivanje odgoja na uobičajen način. Podrum se u kronološkom smislu nastavlja na roman Uzrok utoliko što Bernhard opisuje vrijeme nakon školovanja i boravak u internatu. Sa šesnaest godina Bernhard samoinicijativno napušta školu, odlazi u ured za zapošljavanje i odabire posao šegrta u trgovini mješovite robe.

Trgovina se nalazi u podrumu, u najbjednijoj salzburškoj četvrti. Opisujući sebe, autor razotkriva ne samo uvjete u kojima se oblikovala njegova osebujna ličnost, već i sredinu u kojoj se kretao. On vlastiti lik promatra precizno, ponekad krajnje hladno i distancirano, a ipak postiže izuzetno snažne emocionalne naboje. Zadržavajući isti tip rečenica kakav možemo naći u njegovim najboljim djelima, rečenice koja je pokatkad duga, životno pulsirajuća, ponekad isprekidana i s mnogo umetnutih dijelova, autor postiže veoma snažnu dojmljivost. To se osobito osjeća u preciznoj suzdržanoj, često veoma minucioznoj deskripciji.

SKU: 9789532061505 Kategorija:

Dodatne informacije

Dimenzije 12.5 × 19.5 cm
Author Picture

Bernhard Thomas

9 veljače 1931

Thomas Bernhard (Heerlen, Nizozemska, 9. veljače 1931 - Gmunden, Austrija, 12. veljače 1989) nedvojbeno je jedan od najznačajnijih književnika dvadesetog stoljeća. Uz nekoliko pjesničkih knjiga, glavni dio njegova fascinantna opusa čine dramski tekstovi, romani i pripovijetke, a slavu je stjecao koliko kvalitetom svojih djela, toliko i kao protagonist brojnih polemika. Žestoki kritičar Austrije i austrijskog mentaliteta, beskompromisno je zasijecao u bolne teme sredine sklone zaboravu i prešućivanju mnogih, ne tako blistavih segmenata njezine prošlosti i sadašnjosti. Iako je za života stekao slavu velikoga, intrigantnoga autora, Bernhard je vrlo malo prevođen u našoj sredini.
Drame: Ein Fest für Boris (1970), Der Ignorant und der Wahnsinnige (1972), Die Jagdgesellschaft (1974), Die Macht der Gewohnheit (1974), Der Präsident (1975), Die Berühmten (1976), Minetti (1977), Immanuel Kant (1978), Der Weltverbesserer (1979), Vor dem Ruhestand (1979), Über allen Gipfeln ist Ruh (1981), Am Ziel (1981), Der Schein trügt (1983), Der Theatermacher (1984), Ritter, Dene, Voss (1984), Einfach kompliziert (1986), Elisabeth II (1987), Heldenplatz (Trg heroja, 1988), Der deutsche Mittagstisch (1988), Claus Peymann kauft sich eine Hose ungeht mit mir essen (1990).
Proza: Frost (1963) (Mraz, 2015), Amras (1964), Verstörung (1967), Ungenach (1968), Watten. Ein Nachlaß (1969), Ereignisse (1969), Das Kalkwerk (1970), Midland in Stilfs; Ja (1971) (Midland na Stilfsu/Da, 2005), Gehen (1971), Korrektur (1975), Die Ursache. Eine Andeutung (1975) (Uzrok. Nagovještaj, 2007), Der Keller. Eine Entziehung (1976) (Podrum. Oduzimanje, 2004), Der Attem. Eine Entscheidung (1978), Ja (1978), Der Stimmenimitator (1978) (Imitator glasova, 2003), Die Erzählungen (1979), Die Billigesser (1980), Die Kälte. Eine Isolation (1981) (Hladnoća. Izolacija, 2012), Ein Kind (1982), Beton (1982), Wittgenstein’s Neffe. Ein Freunschaft (1982) (Wittgensteinov nećak. Jedno prijateljstvo, 2003), Der Untergeher (1983) (Gubitnik, 2004), Holzfällen. Eine Erregung (1984), Alte Meister (1985), Auslöschung. Ein Zerfall (1986) (Brisanje. Raspad, 2011), In der Höhe. Rettugsversuch Unsinn (1989).