Paul Celan: “Crna mostarina” – Prijevodni događaj godine

Nedugo nakon što je vrijedni D. Katunarić u okviru naklade Litteris objavio "Hipnosove listiće i druge pjesme" francuskoga pjesničkoga maga Renea Chara, za sljedeće neponovljivo čitateljsko užiće pobrinuo se, a tko bi drugi kada je o poeziji riječ,zagrebački MEANDARMEDIA, koji je u svojoj ediciji Meandar poezijA otisnuo, u prijevodu Trude Stamać, "Crnu mostarinuizabrane pjesme" Paula Celana (rođen 1920. u Černovicama, tadašnja Rumunjska, danas Ukrajina), pjesnika koji pripada u najuži krug ponajbitnijih europskih i svjetskih pisaca 20. stoljeća.

(više…)

0 Komentara

Snješka Knežević: “Zagreb: Grad_Memorija_Art”

Knjiga sadrži 22 članka objavljena u znanstvenim i stručnim časopisima, zbornicima, tjednicima i novinama od 2003. do danas uz nekoliko iznimaka: starijih tekstova, odnosno dva napisana za ovu knjigu. Obuhvaćaju raspon od znanstvenog članka do rasprave, od feljtona do kritike, a tematski od urbanizma, arhitekture i zaštite spomenika do kulturne povijesti i likovne umjetnosti, fotografije i scenografije. Uglavnom je riječ o malo poznatim ili nedovoljno obrađenim temama, dok je u posljednjem bloku težište na rubnim područjima i autorima koji spajaju više likovnih izraza i svjedoče o fenomenima osmoze. Znanstveni su tekstovi opremljeni uobičajenim aparatom, velikom količinom podataka i izvora te literaturom, a svi bogatom slikovnom dokumentacijom: povijesnim urbanističkim i arhitektonskim nacrtima, planovima grada, povijesnom i recentnom fotografijom. Izbor upućuje ne samo na težišta autoričinog znanstvenog i publicističkog rada, ne nudi samo faktografiju i interpretaciju, nego predstavlja aktualne teme i opće probleme.

(više…)

0 Komentara

Kraj sadržaja

Nema više stranica za prikaz