Paul Celan (Černovci, Bukovina, 1920 – Pariz, 1970) bio je pjesnik, prevoditelj i esejist njemačkog jezičnog izraza. Po mnogima jedan je od najvažnijih pjesnika druge polovice dvadesetog stoljeća. Godine 1938. upisao je studij medicine u Toursu (Francuska), ali ga je ubrzo napustio. U oslobođene Černovce, nakon bijega iz logora, vratio se 1944. Nakon kratkog studija anglistike, radio je kao lektor i prevoditelj u Bukureštu. Godine 1947. napušta staljinizmom pritisnutu Rumunjsku i nakon kratkog boravka u Beču 1948. (gdje je upoznao Ingeborg Bachmann) konačno se nastanjuje u Parizu. Od tada pjesme piše isključivo na njemačkom jeziku. Studira germanistiku i lingvistiku, potom radi na Ecole Normale Supériure kao lektor njemačkog jezika. Prevodi Rimbauda, Bloka, Mandeljštama, Jesenjina, Shakespearea i mnoge druge pjesnike na njemački jezik. Hrvatskim čitateljima poznat je po prijevodima tri knjige: Poezija (izbor, Sarajevo, 1989), Snježna dionica (Zagreb, 1978), Crna mostarina (Zagreb, 2010).

    • -65%
      Crna mostarina
      Dodaj u košaricu
      • Crna mostarina

      • Najniža cijena: 140,00 kn (18,58 €)
        Snižena cijena: 49,50 kn (6,57 €)
      • Celan je neprestance na nov način govorio ono što je govorio, što se govorilo, što su govorili značajni pjesnici njegova vremena, što su govorili značajni pjesnici svih vremena, ono što pjesnici uopće govore i zbog čega ih se čita. Ne, to nisu bila naklapanja. Recimo tek usput da je Celan bio poeta doctus, da je bio eklektik, da je u…