Sarajevski atentat

S francuskog prevela Vanda Mikšić
Godina izdanja: 2018; meki uvez; 161 stranica

Sarajevski atentat prvi je roman Georgesa Pereca. Napisao ga je 1957, u dobi od dvadeset i jedne godine. Prvi put objavljen je u Parizu 2016. zahvaljujući uredniku biblioteke “La librairie du XXIe siècle” Mauriceu Olenderu, te Perecovoj sestrični Eli Bienennfeld, koja je nakon njgove smrti skrbila za njegova autorska prava. Ujedno je to i posljednje Perecovo integralno djelo koje je postumno valjalo objaviti, iako u ostavštini ima još mnogo fragmentarnih zapisa.

Pripovjedač kao da nema drugi cilj nego osvojiti Milu. Ili, točnije, posjedovati je. Je li doista zaljubljen u nju? Možemo u to posumnjati. (…) No već imamo posla s piscem. Zbog nečega u tonu, u načinu na koji iznosi granice ili obmane svojega ponašanja i svojih osjećaja, dok pripovijeda svoja napredovanja i zastoje na putu kroz Zemlju osjećaja uz svoju junakinju. Ali i zbog potrebe da u kontrapunktu te sentimentalne pustolovine uvede i pozadinsku priču: povijest, sa svojim malim uzrocima, velikim posljedicama i igrama slučaja koji se pretvaraju u sudbinu.
Iz Predgovora Claudea Burgelina