Jean de Breyne (1943.), pjesnik je, fotograf, umjetnički kritičar i izdavač. Živi na jugu Francuske. U Lyonu je 1974. utemeljio Galerie-Librairie l’Ollave, glavni je urednik časopisa za umjetnost L’Ollave, préoccupations i esejističke biblioteke Préoccupations. Radio je kao nezavisan povjerenik za izložbe, a od 2005. vodi Les Cris poétiques, pjesničku manifestaciju u Aptu. Od 1991. godine ostvaruje književni i likovni dijalog s Hrvatskom. Godine 2012. kao izdavač je pokrenuo biblioteku u kojoj namjerava svake godine predstaviti po dva hrvatska pjesnika na francuskom jeziku (dosad su objavljene zbirke Slavka Mihalića, Branka Čegeca, Antuna Šoljana i Sibile Petlevski). Objavio je dvadeset pjesničkih zbirki, od kojih su neke priređene u suradnji s likovnim umjetnicima. Tri su djela poslužila kao temelj za novu umjetničku kreaciju: skladateljica Martine France komponirala je glazbu na temu Le poème de Dublin, zbirka VOUS doživjela je transpoziciju u franko-portugalsku predstavu-performans, a Catherine Vernerie osmislila je i otplesala koreografiju na njegove stihove. U gradskoj knjižnici u Lyonu čuva se sav njegov rad do 2008. (Fond Jean de Breyne). Bio je na autorskim boravcima u inozemstvu, a pjesme su mu prevedene na nekoliko stranih jezika. Na hrvatski je prevođen u više navrata, sudjelovao je na festivalu Književnost uživo a održao je i dva javna čitanja (u Zagrebu i Varaždinu). U izdanju Meandra objavljene su mu zbirke Kad čovjek govori (2013), Imperfekt (2019) i Postelje.

    • Akcija!
      Postelje
      Dodaj u košaricu
      • Postelje

      • Najniža cijena: 20,00 €
        Snižena cijena: 10,00 €Cijena na 10. 9. 2026.: 20,00 €
      • S francuskog prevela Vanda Mikšić Postelje su, dakle, treća knjiga pjesama Jeana de Breynea u hrvatskom prijevodu. Zbirka od sedamdeset i sedam tekstova posvećena je Martini Kramer, supruzi pjesnika koji nas u svoj svijet uvodi motom e.e. cummingsa: „a bolje od svakog čuda jest disati“. Riječ je o jedinstvenom ciklusu, zapravo dugoj poemi, u kojoj lirski subjekt progovara iz pozicije…
    • Kad čovjek govori (ePUB)
      Dodaj u košaricu
      • Kad čovjek govori (ePUB)

      • 6,64 €Cijena na 10. 9. 2026.: 6,64 €
      • Poput tijeka jedne paralelne svijesti riječi Jeana de Breynea slijevaju se u jednom dahu iz početnog stanja ili prizora koji je potaknuo pjesmu preko zapleta proizvedenog upletanjem pitanja o ljudskom rodu do istjecanja inicijalne pomisli ponovo vraćene u prezent i prvo lice. To je tek jedan, ali za ovog autora vrlo karakterističan slijed prenošenja zatečene situacije ili dnevne introspekcije u…
    • Imperfekt
      Dodaj u košaricu
      • Imperfekt

      • 14,60 €Cijena na 10. 9. 2026.: 14,60 €
      • S francuskog prevela Martina Kramer, u suradnji s Vandom Mikšić i Brankicom Radić Godina izdanja: 2019; meki uvez; 105 stranica No što je ovdje stih? Obično je to zvučna cjelina u kojoj zvukovno kretanje čas premašuje smisao, a čas ga pobuđuje ili naglašava. Ovdje, kod Jeana de Breynea, ta je cjelina više smisaona negoli ritmička: ona afirmira, ponekad čak i…