Begić Mehmed

Mehmed Begić (Čapljina, 1977.) Osim u rodnom mjestu živio je i školovao se u Mostaru, Sarajevu, Barceloni i Managvi. Jedan je od osnivača i urednika časopisa Kolaps. Njegovi prijevodi pjesama Leonarda Cohena objavljeni su u knjizi “Moj život u umjetnosti“, izabrana poezija i pjesme (Alternativni Institut, Mostar, 2003.). Uvršten je i u knjigu razgovora i odabrane poezije “Jer mi smo mnogi“, pjesnika Marka Pogačara. Surađivao je sa bendom Vuneny, kao i sa mostarskim kantautorom Sanelom Marićem Marom. Piše za Žurnal (Sarajevo), portal Abrašmedia (Mostar), Blesok (Skopje). Sa Damirom Šodanom prevodi španjolsku poeziju (Raúl Zurita, Leopoldo Maria Panero, Roque Dalton, Mario Benedetti i Ernesto Cardenal – samo su neka od imena u zajedničkoj prevodilačkoj bilježnici). Kontinuirano surađuje sa multi-instrumentalistom i producentom Nedimom Zlatarom, a dosadašnji rezultati zajedničkog rada objedinjeni su na dva albuma, na kojima se uglavnom žanrovski neodredivo, isprepliću muzika i poezija. Bibliografija : Čekajući mesara (Alternativni institut, Mostar, 2002), Pjesme iz sobe (Frakcija, Split, 2006), Savršen metak u stomak (Naklada Mlinarec & Plavić, Zagreb, 2010), Знам дека знаеш / Znam da znaš / I Know You Know (Blesok, Skopje, 2012), Sitni sati u Managvi (Vrijeme, Zenica, 2015), Opasan čovjek (Buybook, Sarajevo/Zagreb, 2016), Vrijeme morfina (Kontrast izdavaštvo, Beograd, 2018, Pisma iz Paname: detektivski jazz (Red Box, Beograd, 2018), Nesvrstane pjesme (Buybook, Sarajevo, 2019), Divlja tama (Treći Trg, Beograd, 2020), Pisma iz Paname (dopunjeno uređeno izdanje, Vrijeme, Zenica 2021), Pauk u meskalinu (VBZ, Zagreb 2021), Bebop / Hipnoze (Meandar Zagreb 2021 / LOM, Beograd 2019), Predaja (Buybook, Sarajevo, 2022).